マーオリ
【基本情報】「ニュージーランド・ガール」シリーズHene and the Burning Harbour（『少女ヘネと燃える町』仮題） 著者：ポーラ・モリス（Paura Morris）出版社：Penguin NZ 出版年月：2013年８月頁数：96ページ ISBN：978-1742539447対象年齢：小学校中学年…
Charlie Tangaroa and the Creature from the Seahuia.co.nz 【基本情報】書名：Charlie Tangaroa and the Creature from the Sea 『チャーリー・タンガロアと海から来た少女』（仮題） ＊2021年ニュージーランド児童書ＹＡ小説賞〈マーガレット・マーヒー年…
【基本情報】書名：Tuna and Hiriwa（英語版）／Tuna rāua ko Hiriwa（マーオリ語版）（仮題『大ウナギと 川のようせいヒリワ——ウナギの おなかは なぜ 白い？』） 文：リペカ・タコトワイ・ゴダード(Ripeka Takotowai Goddard)絵：キンバリー・アンドリュー…
やまねこ翻訳クラブのメールマガジン「月刊児童文学翻訳」2022年６月号にレビューを書きました。リンクをご紹介します。http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2022/06.htm#myomi1 「世界の児童文学賞」のコーナーに、ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童…
【基本情報】 書名：Impossible: My Story（仮題『不可能を可能に——スタン・ウォーカー自伝』著者：スタン・ウォーカー（Stan Walker）with マージー・トムソン（Margie Thomson） 版元：HarperCollins Publishers (New Zealand)出版年：2020年10月 ISBN：97…
【基本情報】書名：Cousins（仮題『三人の従姉妹』）著者：パトリシア・グレイス（Patricia Grace）版元：Penguin Random House NZ出版年：2021年(映画化記念版)／1992年(初版) ISBN：9780143774907 ページ数：256 読者対象：大人 ＊映画化され、2021年３月…
【基本情報】書名：Chappy（仮題『チャッピー』）＊2016年 Ockham ニュージーランド図書賞最終候補作品著者：パトリシア・グレイス（Patricia Grace）版元：Penguin Random House NZ 出版年月：2015年５月ISBN：9780143572398 ページ数：256 読者対象：大人 …
【基本情報】書名：The Treaty of Waitangi /Te Tiriti O Waitangi（仮題『ワイタンギ条約を知ろう』） 作：トビー・モリス／ロス・カルマン／マーク・ダービーマーオリ語翻訳：ピリピ･ウォーカー出版社：Lift Education E Tū 出版年月：2019年６月 ISBN：97…
【基本情報】書名：Finding（仮題『ファインディング ここで見つけたもの』）作者：デイヴィッド・ヒル（David Hill）出版社：Penguin Random House New Zealand出版年月：2018年４月ISBN: 9780143772392ページ数：272（本文228／全８章／巻頭に地図とファミ…
【基本情報】書名：Myths and Legends of Aotearoa（仮題『アオテアロアの神話と伝説』） ※「アオテアロア」はマーオリ語でニュージーランドのこと 再話：アニー・レイ・テ・アケ・アケ (Annie Rae Te Ake Ake)絵：ニュージーランドの中高生アーチストたち出…
【基本情報】書名：Haere: Farewell, Jack, Farewell（仮題『ハエレ――ジャックじいちゃん、さようなら』） ＊2006年ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト小説賞オナー作品作者：ティム・ティペネ (Tim Tipene)／文 フハナ・スミス (Huhana Smit…
【基本情報】書名：Maraea and the Albatrosses（仮題『マラエアとアホウドリ』）作者：パトリシア・グレイス (Patricia Grace)文 ブライアン・ガンソン (Brian Gunson)絵出版元 ：Penguin Books (NZ) Ltd発行年月：2008年６月ページ数：32ページ（本文28ペ…
【基本情報】書名：Itiiti's Gift（仮題『イチイチのさがしもの』） ＊2007年ストーリーラインズ優良図書作者：メラニー・ドルーウェリー (Melanie Drewery)文 フィフィ・コルストン (Fifi Colston)絵出版社：Reed Publishing（現 Raupo Publishing, Penguin…
