ニュージーランドの本

児童文学を中心に、ニュージーランドの本(ときどきオーストラリアも)をご紹介します。

★ようこそ!

 ご訪問ありがとうございます。
 このブログでは、子ども向けを中心に、ニュージーランドやオーストラリアの本を紹介しています。未訳作品については、邦訳出版をめざしたレジュメの形をとっています。長編作品の【あらすじ】は、途中で切ってありますのでご了承ください。出版をご検討いただける場合は、レジュメ(あらすじ全文を含む)、試訳などの資料を送付いたしますので、ご連絡ください。ページ右下にある黄色い縦長の「お問い合わせ」ボタンをクリックすると、連絡用のフォームが開きます。私の連絡先をご存知の方は、電話やメールでももちろんかまいません。私のプロフィールはこちらです。
 オセアニアの本の魅力を感じていただけたらうれしいです。ゆったりとお楽しみ下さい。

★絵本ナビさんの取材を受けました。記事はこちらです。
「こんにちは!世界の児童文学&絵本 ニュージーランド編」

www.ehonnavi.net
(この記事は、常にトップに表示されるよう、未来の日付で公開しています)

★The Treaty of Waitangi / Te Tiriti O Waitangi(仮題『ワイタンギ条約を知ろう』)

f:id:nzbook:20200520140212j:plain

【基本情報】
書名:The Treaty of Waitangi /Te Tiriti O Waitangi(仮題『ワイタンギ条約を知ろう』)

作:トビー・モリス/ロス・カルマン/マーク・ダービー
マーオリ語翻訳:ピリピ・ウォーカー
出版社:Lift Education E Tū   出版年月:2019年6月  ISBN:9780473470654
ページ数:36(英語版とマーオリ語版各17ページ) 読者対象:小学校中学年から

*2020年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞
                                                           〈エルシー・ロック・ノンフィクション賞〉候補作品

 *出版社ウェブサイト内作品紹介ページはこちら

【概要】
 アオテアロア/ニュージーランドで1840年2月6日に締結されたワイタンギ条約は、先住民マーオリとイギリスとの関係を定めた極めて重要な条約である。しかし、英語からマーオリ語への翻訳の不備や考え方の違いから、混乱と争いが生じ、現在まで尾を引いている。本書は、ワイタンギ条約の内容とその影響について、やさしい言葉でわかりやすく伝えるグラフィックノベル。

続きを読む

★Taking the Lead : How Jacinda Ardern Wowed the World (仮題『ヤングリーダー 世界をワオ!といわせる女性首相ジャシンダ・アーダーン』)

f:id:nzbook:20200517200042j:plain

【基本情報】
書名:Taking the Lead : How Jacinda Ardern Wowed the World
(仮題『ヤングリーダー 世界をワオ!といわせる女性首相ジャシンダ・アーダーン』)

作者:David Hill(デイヴィッド・ヒル)文/Phoebe Morris(フィービ・モリス)絵
出版社:Penguin Random House New Zealand  出版年月:2020年3月
ISBN: 9780143774518  ページ数:33
読者対象:小学生以上

*試訳(全訳)あります

【概要】
 ニュージーランドの現首相ジャシンダ・アーダーンの伝記絵本。37歳で首相になり、翌年出産し、育児をしながら国民に信頼される政治を続ける若き女性リーダーの生い立ちと活躍ぶりを伝える。

続きを読む

★Wooden Fish(仮題『木の さかな』)

f:id:nzbook:20200409135929j:plain

【基本情報】
書名:Wooden Fish(仮題『木の さかな』)
作者:ティム・ティペネ (Tim Tipene)文/ジェニファー・クーパー (Jennifer Cooper)
出版社:Reed Publishing (NZ) Ltd  発行年:1999年
ISBN:9781869488260  サイズ:21.5×23cm(ソフトカバー)  ページ数:24
対象年齢:3歳ぐらいから
*試訳(全訳)あります

続きを読む

★Oh Boy: A Storybook of Epic NZ Men (仮題『キーウィ・ボーイズ ニュージーランドの偉大な男たちの物語』)

f:id:nzbook:20200308115943j:plain

【基本情報】
Oh Boy: A Storybook of Epic NZ Men
     (仮題『キーウィ・ボーイズ ニュージーランドの偉大な男たちの物語』)
著者:スチュアート・リップショー(Stuart Lipshaw)
出版社:Penguin Random House (Puffin) New Zealand
出版年月:2018年10月
ISBN:9780143772545 サイズ:256×196ミリ(HB) ページ数:全210(本文196)
読者対象:小学生から大人まで
*試訳(部分訳)あります


【概要】
 ニュージーランドの偉大な男50人を紹介するノンフィクション。エベレストに初登頂したエドマンド・ヒラリーや映画監督のピーター・ジャクソンなど世界的な著名人から、羊の毛刈り職人や学生ボランティアのリーダーまで、さまざまな分野で活躍するすごい男たちの列伝。オールカラーイラストつき。

続きを読む