☆カテゴリー 未訳絵本 未訳読み物 ノンフィクション（子ども・ＹＡ向け） 未訳小説（大人向け） ノンフィクション（大人向け） 邦訳絵本 邦訳読み物 ☆おもなテーマ 歴史 マーオリ 戦争 フェミニズム 伝記 ☆おもな作者 ウィティ・イヒマエラ ジョイ・カウリー…
【基本情報】 【キーウィについて】 【概要】 【評価】 【類書】 【作者 ルース・ポール（Ruth Paul）】 ペンギンブックス（ニュージーランド）ウェブサイト内本書紹介ページ 「首都にキーウィを」計画（The Capital Kiwi Project）ウェブサイト 【基本情報…
【基本情報】 書名：Bulibasha, King of the Gypsies（仮題『ブリバシャ --マハナ一族の愛憎--』）著者：ウィティ・イヒマエラ（Witi Ihimaera）版元：Penguin Random House New Zealand初版：1994年ページ数：320（本文287）ISBN：9780143573678（2016年映…
【基本情報】 書名：From the Centre: A Writer’s Life（パトリシア・グレイス自伝）著者：パトリシア・グレイス (Patricia Grace)＊2022年オッカムニュージーランド図書賞ノンフィクション部門最終候補作品 出版社：Penguin Random House New Zealand出版年…
【基本情報】 【概要】 【内容紹介と感想】 【作者紹介】 【基本情報】 書名：Māori Boy : A Memoir of Childhood（仮題『マーオリの少年 ウィティ・イヒマエラ自伝１』）著者：ウィティ・イヒマエラ（Witi Ihimaera） 版元：Vintage, Random House NZ（現Pe…
【基本情報】 【概要】 【あらすじ】 【解説】 【作者紹介】 【基本情報】 書名：The Eels of ANZAC Bridge （仮題『アンザック橋のウナギ』） 文：アリ・フォスター（Ali Foster）絵：ヴィヴ・ウォーカー（Viv Walker）版元：Wairarapa Archive with Fraser…
【基本情報】 【概要】 【各編の内容】※1〜5は結末にふれています。6〜10はタイトルとページ数のみ記載します。 A Game of Cards トランプで勝負（9ページ） Beginning of the Tournament ホッケー大会の始まりに（11ページ） The Makutu on Mrs Jones ジョ…
【基本情報】 【概要】 【作者紹介】 【あらすじ】 【解説・評価】 【基本情報】 書名：I've Been Thinking About You, Sister（仮題『妹よ、ずっとお前を思ってる』）著者：ウィティ・イヒマエラ（Witi Ihimaera） 版元：Penguin Random House New ZealandI…
年に１度発表されるニュージーランド児童文学の栄誉賞を、ティム・ティペネさんが受賞しました。マーガレット・マーヒー栄誉メダルおよび講演賞＊(賞の日本語訳は仮です）です。３月29日には受賞記念講演会が開催されました。 ＊Storylines Margaret Mahy Me…
マーガレット・マーヒー栄誉メダルおよび講演賞（賞名の日本語訳は仮です）をご紹介します。 ニュージーランドの児童・ヤングアダルト文学における功績と貢献を称えて、毎年１名に授与される賞。1991年に作家マーガレット・マーヒー（1936−2012）に贈られた…
〈2026年８月10日追記〉 本書の邦訳が、河出書房新社より刊行されました。『ＫＩＮＤＮＥＳＳ（カインドネス）思いやりと優しさで世界を変える』神崎朗子 訳 www.kawade.co.jp 去年の秋に､神崎朗子さんの講演を聴く機会がありまして、とても素敵な方でした。…
【基本情報】 【概要】 【レビュー】 【解説】 【キングストンと鉄道について】 【作者ガヴィン・ビショップ（Gavin Bishop）紹介】 【基本情報】 書名：Piano Rock : A 1950s Childhood（仮題『ピアノ岩の見える土地 1950年代の少年』文と絵：ガヴィン・ビ…
【基本情報】 【この絵本について】 【作者紹介】 ジャシンダ・アーダーン（文） ルビー・ジョーンズ （絵） 【基本情報】 書名：Mum's※Busy Work ※米国版はMom's（仮題『ママの おしごと ぎゅうぎゅう かばん』） 文：ジャシンダ・アーダーン（Jacinda Arde…
ニュージーランド文学の翻訳出版には、翻訳にかかる費用の最大50パーセントが援助される助成金制度を利用できます。児童書、絵本も対象です。 この制度の提供者であるニュージーランド出版協会のウェブサイト内「ニュージーランド文学翻訳助成プログラムの指…
★Mother of the Nation --Whina Cooper and the long walk for justice （仮題『この国の母 フィナ・クーパーと正義のためのランドマーチ』）
【基本情報】 【概要】 【内容】 【解説と感想】 【関連情報】 【作者紹介】 【基本情報】 書名：Mother of the Nation --Whina Cooper and the long walk for justice（仮題『この国の母 フィナ・クーパーと正義のためのランドマーチ』） 文：David Hill（…
