【書誌情報】
My Cat Likes to Hide in Boxes(仮題『はこが だいすき、わたしの ねこ』)
*1975年エスター・グレン賞受賞作品
作者:イヴ・サットン (Eve Sutton)文
リンリー・ドッド(Lynley Dodd)絵
初版Hamish Hamilton 1973/Penguin Books NZ 2014
*以下は2014年版の情報です。
ISBN………9780143506072
ページ数…32ページ(本文31ページ)
サイズ……25.5×21.5センチ(ペーパーバック)
読者対象…2歳ぐらいから
*試訳(全訳)あります
【概要】
フランスのねこは、歌っておどる。スペインのねこは、ひこうきにのる。ノルウェー、ギリシャ、ブラジル、ベルリン、日本でも、ねこはそれぞれ活躍中。でも、わたしのねこは、いつも箱のなかにかくれてる。
心地よいリズムと繰り返しが魅力の愉快な絵本。世界的な人気絵本「もしゃもしゃマクレリー」(Hairy Maclary)シリーズの作者リンリー・ドッドの、イラストレーターとしてのデビュー作にあたる。
【作者紹介】
イヴ・サットン (1906-1992)/文
英国で生まれ育ち、1949年にニュージーランドに移住。教員、点訳者を経て作家に。デビュー作の本書のほか、子ども向け読み物を8作品ほど発表している。リンリー・ドッドは義理の従姉妹。
リンリー・ドッド (1941-)/絵
ニュージーランド北島のタウランガ在住の絵本作家。代表作の「もしゃもしゃマクレリー」(Hairy Maclary)シリーズ、"Slinky Malinki" シリーズ(未訳)は、英語圏の国々を中心に、世界中でヒットしている。ニュージーランドの児童文学賞受賞歴多数。2016年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞候補者。
邦訳は、『もしゃもしゃマクレリーほねだいすき』『もしゃもしゃマクレリーおさんぽにゆく』(いずれも、たまのまさと訳/あづき)、『もしゃもしゃマクレリーねことおっかけっこ』(さとうあやこ訳/あづき)、『くまくんおきて!』(広木貴美子訳/PHP研究所)、の4作品。
★「もしゃもしゃマクレリー」(Hairy Maclary)シリーズ公式ウェブサイト
http://www.hairymaclary.com