ニュージーランドの本

児童文学を中心に、ニュージーランドの本(ときどきオーストラリアも)をご紹介します。

未訳読み物

★Hene and the Burning Harbour 『少女ヘネと燃える町』(仮題)

【基本情報】「ニュージーランド・ガール」シリーズHene and the Burning Harbour(『少女ヘネと燃える町』仮題) 著者:ポーラ・モリス(Paura Morris)出版社:Penguin NZ 出版年月:2013年8月頁数:96ページ ISBN:978-1742539447対象年齢:小学校中学年…

★Charlie Tangaroa and the Creature from the Sea (仮題『チャーリー・タンガロアと海から来た少女』)

Charlie Tangaroa and the Creature from the Seahuia.co.nz 【基本情報】書名:Charlie Tangaroa and the Creature from the Sea 『チャーリー・タンガロアと海から来た少女』(仮題) *2021年ニュージーランド児童書YA小説賞〈マーガレット・マーヒー年…

★Gumdigger: Northland 1899-1900(仮題『琥珀を掘れ ニュージーランド最北部1899-1900年)

【基本情報】書名:Gumdigger: Northland 1899-1900 『琥珀を掘れ ニュージーランド最北部1899-1900年』(仮題) 著者:キャス・ビーティ(Kath Beattie)出版社:Scholastic New Zealand出版年:2011年(初版は2008年) 頁数:192(本文171)ISBN:978-1775…

★Kia Kaha: A Storybook of Māori Who Changed the World(仮題『キア・カハ 世界を変えたマーオリ人たちの物語』)

やまねこ翻訳クラブのメールマガジン「月刊児童文学翻訳」2022年6月号にレビューを書きました。リンクをご紹介します。http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2022/06.htm#myomi1 「世界の児童文学賞」のコーナーに、ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童…

★Ice(仮題『アイス——白いシェパードの遠吠え』

【基本情報】書名:Ice(仮題『アイス——白いシェパードの遠吠え』著者:スーザン・ブロッカー(Susan Brocker)装画・挿絵:ミンキー・ステイプルトン(Minky Stapleton) 版元:Scholastic New Zealand 出版年:2022年2月ISBN:9781775437567 ページ数:208…

★Draw Me a Hero(仮題『描いておくれ、ヒーローを』)

児童図書賞のYA部門で最終候補に残った作品です。レジュメを書くのに時間がかかってしまいましたが、さわやかないいお話でした。ご紹介します。 【基本情報】書名:Draw Me a Hero(仮題『描いておくれ、ヒーローを』)著者:N・K・アッシュワース(N K …

★Sylvie's Big Adventure(仮題『ちっちゃなカタツムリ、シルビーの大旅行』)

【基本情報】書名:Sylvie's Big Adventure (仮題『ちっちゃなカタツムリ、シルビーの大旅行』)作者:ドナ・ブレイバー(Donna Blaber) 出版元:Lighthouse発行年月:2020年9月 ページ数:44(本文37 挿絵なし)サイズ:20.5×13cm(ペーパーバック)ISBN…

★Oh Boy: A Storybook of Epic NZ Men (仮題『キーウィ・ボーイズ ニュージーランドの偉大な男たちの物語』)

【基本情報】Oh Boy: A Storybook of Epic NZ Men (仮題『キーウィ・ボーイズ ニュージーランドの偉大な男たちの物語』)著者:スチュアート・リップショー(Stuart Lipshaw)出版社:Penguin Random House (Puffin) New Zealand出版年月:2018年10月 ISBN…

★Pioneer Women (仮題『開拓時代の女性たち』)

【基本情報】書名:Pioneer Women (The NZ Series)「ザ・ニュージーランド」シリーズ『開拓時代の女性たち』(仮題) 編者:サラ・エル(Sarah Ell) 出版元:Oratia Books 発行年月:2019年7月ページ数:100 サイズ:24×16cm(ペーパーバック) ISBN:97809…

★Mrs Battleship(仮題『ぼくの軍艦先生』)

【基本情報】書名:Mrs Battleship(仮題『ぼくの軍艦先生』)作者:ティム・ティペネ(Tim Tipene) 出版元:One Tree House発行年月:2019年9月 ページ数:76(本文69) ペーパーバックISBN:9780995106796 対象年齢:小学生以上 【概要】 作家であり、子…

おすすめ★Sitting on the Fence(仮題『フェンスの上で ラグビーと人種差別をめぐる対立』)

ラグビーワールドカップ2019日本大会での日本チームの活躍には、ほんとうに感動しました。ニュージーランドのニュースでも、日本ラグビーの躍進が讃えられています。私は1995年の南アフリカ大会の頃、ニュージーランドでホームステイしていたのですが、ニュ…

★Finding(仮題『ファインディング ここで見つけたもの』)

【基本情報】書名:Finding(仮題『ファインディング ここで見つけたもの』)作者:デイヴィッド・ヒル(David Hill)出版社:Penguin Random House New Zealand出版年月:2018年4月ISBN: 9780143772392ページ数:272(本文228/全8章/巻頭に地図とファミ…

★Go Girl: A Storybook of Epic NZ Women(仮題『すすめ、ガールズ! ニュージーランドの偉大な女の子たちの物語』)

【基本情報】Go Girl: A Storybook of Epic NZ Women(仮題『すすめ、ガールズ! ニュージーランドの偉大な女の子たちの物語』) *2019年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞 〈エルシー・ロック・ノンフィクション賞〉候補作品著者 :バーバラ…

★Dunger(仮題『ウィルとリシーのポンコツ夏休み』)

【基本情報】書名:Dunger(仮題『ウィルとリシーのポンコツ夏休み』) *2014年ニュージーランド・ポスト児童図書賞児童読み物部門受賞作品作者:ジョイ・カウリー (Joy Cowley)出版社:Gecko Press出版年月:2013年10月頁数:156頁(本文150頁/挿し絵なし…

★Jack and Charlie: Boys of the Bush(仮題『ぼくたちのブッシュぐらし ニュージーランドの小さな町から』)

【基本情報】書名:Jack and Charlie: Boys of the Bush (仮題『ぼくたちのブッシュぐらし ニュージーランドの小さな町から』)*2017年エルシー・ロック・ノンフィクション賞(NZ児童書及びYA小説賞ノンフィクション部門)受賞作品 文:Jack Marcotte…

★Sitting on the Fence(仮題『フェンスの上で ラグビーと人種差別をめぐる対立』)

【基本情報】書名:My Story シリーズ Sitting on the Fence –The Diary of Martin Daly, Christchurch 1981- (仮題『フェンスの上で ラグビーと人種差別をめぐる対立』)*2008年ニュージーランド・ポスト児童書及びYA小説賞 児童読み物部門候補作品著者…

★Diary of a Frog(仮題『ムカシガエルの日記』)

【基本情報】書名:Diary of a Frog(仮題『ムカシガエルの日記』)作者:Sally Sutton(サリー・サットン)/文 Dave Gunson(デイヴ・ガンソン)/絵出版社:Scholastic New Zealand出版年月:2013年6月ISBN:978-1775431527ページ数:60ページ(作者前書…

★Violet Mackerel シリーズ第1〜8巻まとめ

「バイオレット・マケレル」シリーズアナ・ブランフォード作/サラ・デイヴィス絵Violet Mackerel series, Walker Books Australia【シリーズ概要】オーストラリアに住む想像力豊かな女の子の、愉快で心温まるエピソード。今のところ8巻まで。各巻読み切り。…

★Violet Mackerel シリーズ第8巻 Violet Mackerel's Formal Occasion(仮題『バイオレット・マケレルとフォーマルなお茶会』

【基本情報】書名:Violet Mackerel's Formal Occasion(Violet Mackerel シリーズ第8巻) 仮題『バイオレット・マケレルとフォーマルなお茶会』作者:アナ・ブランフォード (Anna Branford) 文/サラ・デイヴィス (Sarah Davis) 絵Walker Books Australia …

★Violet Mackerel シリーズ第7巻 Violet Mackerel's Helpful Suggestion(仮題『バイオレット・マケレルのすぐれたアイディア』)

【基本情報】書名:Violet Mackerel's Helpful Suggestion(Violet Mackerel シリーズ第7巻) 仮題『バイオレット・マケレルのすぐれたアイディア』作者:アナ・ブランフォード (Anna Branford) 文/サラ・デイヴィス (Sarah Davis) 絵Walker Books Austral…

★Violet Mackerel シリーズ第6巻 Violet Mackerel's Pocket Protest(仮題『バイオレット・マケレルの小さな反対運動』)

【基本情報】書名:Violet Mackerel's Pocket Protest(Violet Mackerel シリーズ第6巻) 仮題『バイオレット・マケレルの小さな反対運動』作者:アナ・ブランフォード (Anna Branford) 文/サラ・デイヴィス (Sarah Davis) 絵Walker Books Australia 2013…

★Violet Mackerel シリーズ第5巻 Violet Mackerel's Possible Friend(仮題『バイオレット・マケレルの友だち候補』)

【基本情報】書名:Violet Mackerel's Possible Friend(Violet Mackerel シリーズ第5巻) 仮題『バイオレット・マケレルの友だち候補』作者:アナ・ブランフォード (Anna Branford) 文/サラ・デイヴィス (Sarah Davis) 絵Walker Books Australia 2013年2…

★Violet Mackerel シリーズ第4巻 Violet Mackerel's Personal Space(仮題『バイオレット・マケレルと自分だけの空間』)

【基本情報】書名:Violet Mackerel's Personal Space(Violet Mackerel シリーズ第4巻) 仮題『バイオレット・マケレルと自分だけの空間』作者:アナ・ブランフォード (Anna Branford) 文/サラ・デイヴィス (Sarah Davis) 絵Walker Books Australia 2012…

★Violet Mackerel シリーズ第3巻 Violet Mackerel's Natural Habitat(仮題『バイオレット・マケレルと本来の生息地』)

【基本情報】書名:Violet Mackerel's Natural Habitat(Violet Mackerel シリーズ第3巻) 仮題『バイオレット・マケレルと本来の生息地』作者:アナ・ブランフォード (Anna Branford) 文/サラ・デイヴィス (Sarah Davis) 絵Walker Books Australia 2011年…

★Violet Mackerel シリーズ第2巻 Violet Mackerel's Remarkable Recovery(仮題『バイオレット・マケレルのめざましい回復ぶり』)

【基本情報】書名:Violet Mackerel's Remarkable Recovery(Violet Mackerel シリーズ第2巻) 仮題『バイオレット・マケレルのめざましい回復ぶり』作者:アナ・ブランフォード (Anna Branford) 文/サラ・デイヴィス (Sarah Davis) 絵Walker Books Austra…

★Violet Mackerel シリーズ第1巻Violet Mackerel's Brilliant Plot(仮題『バイオレット・マケレルのとびきりいかした作戦』)    

今回はオーストラリアの読み物のシリーズです。1巻ずつ紹介していきます。 【基本情報】書名:Violet Mackerel's Brilliant Plot(Violet Mackerel シリーズ第1巻) 仮題『バイオレット・マケレルのとびきりいかした作戦』 *2011年オーストラリア児童図書…

★The Road to Ratenburg(仮題『チュートピアへの道』)

【基本情報】書名:The Road to Ratenburg(仮題『チュートピアへの道』)作者:ジョイ・カウリー (Joy Cowley) 文 ガヴィン・ビショップ(Gavin Bishop)挿し絵出版社:Gecko Press (New Zealand)出版年月:2016年3月ページ数:200(本文192ページ/挿し絵…

★The Wolf in the Wardrobe(仮題『クローゼットの中のオオカミ』)

【基本情報】書名:The Wolf in the Wardrobe(仮題『クローゼットの中のオオカミ』) *2012年LIANZA児童図書賞エスター・グレン賞候補作品著者:スーザン・ブロッカー(Susan Brocker)出版社:HarperCollins Publishers(New Zealand)出版年月:2011…

★CHINATOWN GIRL –The Diary of Silvey Chan, Auckland 1942(仮題『チャイナタウンの少女〜シルビー・チャンの日記〜1942年オークランド』)

【基本情報】書名:MY STORY "CHINATOWN GIRL –The Diary of Silvey Chan, Auckland 1942-" マイストーリー シリーズ(仮題『チャイナタウンの少女〜シルビー・チャンの日記〜1942年オークランド』) *2006年ニュージーランド・ポスト児童書及びYA小説賞 …

★Canterbury Quake -- Christchurch, 2010-11(仮題『わたしの街クライストチャーチの震災』)

【基本情報】書名:My New Zealand Storyシリーズ Canterbury Quake -- Christchurch, 2010-11 (仮題『わたしの街クライストチャーチの震災』)著者 :デスナ・ウォラス(Desna Wallace)出版社 :Scholastic New Zealand出版年月:2014年2月ISBN : 978-17…