ニュージーランドの本

児童文学を中心に、ニュージーランドの本(ときどきオーストラリアも)をご紹介します。

ノンフィクション

★『暗闇の釣り師グローワーム』

『暗闇の釣り師グローワーム』(「たくさんのふしぎ」2015年1月号)小原嘉明 文 石森愛彦 絵 福音館書店Glowworm - Angler in the Dark text by Yoshiaki Obara, illustrations by Yoshihiko Ishimori, published by Fukuinkan Shoten ニュージーランドに生…

★Kia Kaha: A Storybook of Māori Who Changed the World(仮題『キア・カハ 世界を変えたマーオリ人たちの物語』)

やまねこ翻訳クラブのメールマガジン「月刊児童文学翻訳」2022年6月号にレビューを書きました。リンクをご紹介します。http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2022/06.htm#myomi1 「世界の児童文学賞」のコーナーに、ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童…

★Impossible: My Story(仮題『不可能を可能に——スタン・ウォーカー自伝』

【基本情報】 書名:Impossible: My Story(仮題『不可能を可能に——スタン・ウォーカー自伝』著者:スタン・ウォーカー(Stan Walker)with マージー・トムソン(Margie Thomson) 版元:HarperCollins Publishers (New Zealand)出版年:2020年10月 ISBN:97…

★I Am the Universe (仮題『わたしは宇宙』)

【基本情報】書名:I Am the Universe (仮題『わたしは宇宙』) *2021年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童書部門受賞作品 *2021年ニュージーランド児童書及びYA小説賞ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品 作者:ヴァサンティ・アンカ (Vasanti Un…

★『オールド・ブルー 世界に1羽の母鳥』

【基本情報】『オールド・ブルー 世界に1羽の母鳥』 (OLD BLUE : The Rarest Bird in the World 1993)メアリ・テイラー文・絵 百々佑利子訳 さ・え・ら書房 1999年ISBN:9784378001074 ページ数:32 読者対象:小学生以上*1994年AIM児童図書賞ノンフィク…

★The Treaty of Waitangi / Te Tiriti O Waitangi(仮題『ワイタンギ条約を知ろう』)

【基本情報】書名:The Treaty of Waitangi /Te Tiriti O Waitangi(仮題『ワイタンギ条約を知ろう』) 作:トビー・モリス/ロス・カルマン/マーク・ダービーマーオリ語翻訳:ピリピ・ウォーカー出版社:Lift Education E Tū 出版年月:2019年6月 ISBN:97…

★Taking the Lead : How Jacinda Ardern Wowed the World (仮題『ヤングリーダー 世界をワオ!といわせる女性首相ジャシンダ・アーダーン』)

【基本情報】書名:Taking the Lead : How Jacinda Ardern Wowed the World(仮題『ヤングリーダー 世界をワオ!といわせる女性首相ジャシンダ・アーダーン』) 作者:David Hill(デイヴィッド・ヒル)文/Phoebe Morris(フィービ・モリス)絵出版社:Peng…

★Oh Boy: A Storybook of Epic NZ Men (仮題『キーウィ・ボーイズ ニュージーランドの偉大な男たちの物語』)

【基本情報】Oh Boy: A Storybook of Epic NZ Men (仮題『キーウィ・ボーイズ ニュージーランドの偉大な男たちの物語』)著者:スチュアート・リップショー(Stuart Lipshaw)出版社:Penguin Random House (Puffin) New Zealand出版年月:2018年10月 ISBN…

★Wildlife of Aotearoa(仮題『アオテアロアの生き物たち』)

【基本情報】書名:Wildlife of Aotearoa(仮題『アオテアロアの生き物たち』) *2020年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童書部門受賞作品*2020年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞〈ラッセル・クラーク挿絵賞〉候補作品*2022年IBBY…

★Pioneer Women (仮題『開拓時代の女性たち』)

【基本情報】書名:Pioneer Women (The NZ Series)「ザ・ニュージーランド」シリーズ『開拓時代の女性たち』(仮題) 編者:サラ・エル(Sarah Ell) 出版元:Oratia Books 発行年月:2019年7月ページ数:100 サイズ:24×16cm(ペーパーバック) ISBN:97809…

★Mrs Battleship(仮題『ぼくの軍艦先生』)

【基本情報】書名:Mrs Battleship(仮題『ぼくの軍艦先生』)作者:ティム・ティペネ(Tim Tipene) 出版元:One Tree House発行年月:2019年9月 ページ数:76(本文69) ペーパーバックISBN:9780995106796 対象年齢:小学生以上 【概要】 作家であり、子…

★Bess :The Brave War Horse(仮題『勇気ある軍馬ベス』)

【基本情報】書名:Bess :The Brave War Horse(仮題『勇気ある軍馬ベス』)作者:スーザン・ブロッカー(Susan Brocker)文/レイモンド・マグラス(Raymond McGrath)絵出版社:Scholastic New Zealand出版年月:2019年3月 ISBN:9781775435563サイズ:22…

★Cook's Cook --The Cook Who Cooked for Captain Cook (仮題『クック船長のコックさん』

【基本情報】書名:Cook's Cook --The Cook Who Cooked for Captain Cook (仮題『クック船長のコックさん』) *2019年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞 〈ラッセル・クラーク挿絵賞〉候補作品作者:ガヴィン・ビショップ(Gavin Bishop)文…

★Kate Sheppard:Leading the Way for Women (仮題『ケイト・シェパード 世界の女子リーダー』)

【基本情報】書名:Kate Sheppard:Leading the Way for Women (仮題『ケイト・シェパード 世界の女子リーダー』) 作者:マリア・ギル(Maril Gill)文 マーコ・イヴァノセッチ(Marco Ivančić)絵出版元:Scholastic New Zealand発行年月:2018年11月ペー…

★Go Girl: A Storybook of Epic NZ Women(仮題『すすめ、ガールズ! ニュージーランドの偉大な女の子たちの物語』)

【基本情報】Go Girl: A Storybook of Epic NZ Women(仮題『すすめ、ガールズ! ニュージーランドの偉大な女の子たちの物語』) *2019年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞 〈エルシー・ロック・ノンフィクション賞〉候補作品著者 :バーバラ…

★Aotearoa: The New Zealand Story(仮題『アオテアロア(ニュージーランド)のむかし・いま・みらい』)

【基本情報】書名:Aotearoa: The New Zealand Story (仮題『アオテアロア(ニュージーランド)のむかし・いま・みらい』) *2018年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞のマーガレット・マーヒー年間最優秀図書賞(大賞)、エルシー・ロック・…

★Jack and Charlie: Boys of the Bush(仮題『ぼくたちのブッシュぐらし ニュージーランドの小さな町から』)

【基本情報】書名:Jack and Charlie: Boys of the Bush (仮題『ぼくたちのブッシュぐらし ニュージーランドの小さな町から』)*2017年エルシー・ロック・ノンフィクション賞(NZ児童書及びYA小説賞ノンフィクション部門)受賞作品 文:Jack Marcotte…

★Much Ado About Shakespeare(仮題『シェイクスピアは色あせず』)

【基本情報】書名:Much Ado About Shakespeare(仮題『シェイクスピアは色あせず』) *2016年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品文・絵:ドノヴァン・ビクスレー(Donovan Bixley)出版社:Upstart Press (N…

★First to the Top: Sir Edmund Hillary's Amazing Everest Adventure(仮題『頂上にいちばんのり 世界ではじめてエベレストに登ったエドマンド・ヒラリーの冒険』)

【基本情報】書名:First to the Top: Sir Edmund Hillary's Amazing Everest Adventure(仮題『頂上にいちばんのり 世界ではじめてエベレストに登ったエドマンド・ヒラリーのぼうけん』) *2016年PANZブックデザイン賞 Edify Award for Best Education…

★Manukura: The White Kiwi(仮題『マヌクラ まっしろなキーウィ』)

【基本情報】書名:Manukura: The White Kiwi(仮題『マヌクラ まっしろなキーウィ』) *2013年 Storylines 優良図書文:ジョイ・カウリー(Joy Cowley)絵:ブルース・ポッター(Bruce Potter)出版社:Random House New Zealand出版年月:2012年10月ペー…