ニュージーランドの本

児童文学を中心に、ニュージーランドの本(ときどきオーストラリアも)をご紹介します。

★Hene and the Burning Harbour 『少女ヘネと燃える町』(仮題)

【基本情報】「ニュージーランド・ガール」シリーズHene and the Burning Harbour(『少女ヘネと燃える町』仮題) 著者:ポーラ・モリス(Paura Morris)出版社:Penguin NZ 出版年月:2013年8月頁数:96ページ ISBN:978-1742539447対象年齢:小学校中学年…

★Charlie Tangaroa and the Creature from the Sea (仮題『チャーリー・タンガロアと海から来た少女』)

Charlie Tangaroa and the Creature from the Seahuia.co.nz 【基本情報】書名:Charlie Tangaroa and the Creature from the Sea 『チャーリー・タンガロアと海から来た少女』(仮題) *2021年ニュージーランド児童書YA小説賞〈マーガレット・マーヒー年…

★Gumdigger: Northland 1899-1900(仮題『琥珀を掘れ ニュージーランド最北部1899-1900年)

【基本情報】書名:Gumdigger: Northland 1899-1900 『琥珀を掘れ ニュージーランド最北部1899-1900年』(仮題) 著者:キャス・ビーティ(Kath Beattie)出版社:Scholastic New Zealand出版年:2011年(初版は2008年) 頁数:192(本文171)ISBN:978-1775…

★『暗闇の釣り師グローワーム』

『暗闇の釣り師グローワーム』(「たくさんのふしぎ」2015年1月号)小原嘉明 文 石森愛彦 絵 福音館書店Glowworm - Angler in the Dark text by Yoshiaki Obara, illustrations by Yoshihiko Ishimori, published by Fukuinkan Shoten ニュージーランドに生…

★Tuna and Hiriwa/Tuna rāua ko Hiriwa(仮題『大ウナギと 川のようせいヒリワ——ウナギの おなかは なぜ 白い?』)

【基本情報】書名:Tuna and Hiriwa(英語版)/Tuna rāua ko Hiriwa(マーオリ語版)(仮題『大ウナギと 川のようせいヒリワ——ウナギの おなかは なぜ 白い?』) 文:リペカ・タコトワイ・ゴダード(Ripeka Takotowai Goddard)絵:キンバリー・アンドリュー…

★Kia Kaha: A Storybook of Māori Who Changed the World(仮題『キア・カハ 世界を変えたマーオリ人たちの物語』)

やまねこ翻訳クラブのメールマガジン「月刊児童文学翻訳」2022年6月号にレビューを書きました。リンクをご紹介します。http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2022/06.htm#myomi1 「世界の児童文学賞」のコーナーに、ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童…

★Impossible: My Story(仮題『不可能を可能に——スタン・ウォーカー自伝』

【基本情報】 書名:Impossible: My Story(仮題『不可能を可能に——スタン・ウォーカー自伝』著者:スタン・ウォーカー(Stan Walker)with マージー・トムソン(Margie Thomson) 版元:HarperCollins Publishers (New Zealand)出版年:2020年10月 ISBN:97…

★『大砲のなかのアヒル』(The Duck in the Gun)

『大砲のなかのアヒル』(「世界・平和の絵本」シリーズ第3巻)ジョイ・コウレイ(カウリー)文 ロビン・ベルトン絵ロニー・アレキサンダー/岩倉務 共訳平和のアトリエ刊 1990年The Duck in the Gun 1984 NZ *1985年ラッセル・クラーク賞受賞作品*2018年…

★Ice(仮題『アイス——白いシェパードの遠吠え』

【基本情報】書名:Ice(仮題『アイス——白いシェパードの遠吠え』著者:スーザン・ブロッカー(Susan Brocker)装画・挿絵:ミンキー・ステイプルトン(Minky Stapleton) 版元:Scholastic New Zealand 出版年:2022年2月ISBN:9781775437567 ページ数:208…

★Draw Me a Hero(仮題『描いておくれ、ヒーローを』)

児童図書賞のYA部門で最終候補に残った作品です。レジュメを書くのに時間がかかってしまいましたが、さわやかないいお話でした。ご紹介します。 【基本情報】書名:Draw Me a Hero(仮題『描いておくれ、ヒーローを』)著者:N・K・アッシュワース(N K …

★『地下脈系』

私のもうひとつのブログみちばたの記録で、2014年のニュージーランド旅について書き始めました。クライストチャーチのことを思いだしていたらテンションが上がってしまって、クライストチャーチの作家マーガレット・マーヒーの作品を読み返してみました。と…

★THE TINY WOMAN'S COAT(仮題『タイニーさんのコート』)

【基本情報】書名:THE TINY WOMAN'S COAT(仮題『タイニーさんのコート』)作:Joy Cowley(ジョイ・カウリー)文/Giselle Clarkson(ジゼル・クラークソン)絵 出版社:Gecko Press 出版年月:2021年9月(テキストは副読本"Sunshine"シリーズの1つとし…

★My Elephant is Blue: a book about big, heavy feelings (仮題『ブルーなゾウさん 〜おもたいきもちをかかえたら〜』)

【基本情報】 書名:My Elephant is Blue: a book about big, heavy feelings(仮題『ブルーなゾウさん 〜おもたいきもちをかかえたら〜』)作:メリンダ・シマニク(Melinda Szymanik)文 ヴァサンティ・アンカ(Vasanti Unka)絵出版社:Penguin Random House …

★Cousins(仮題『三人の従姉妹』)

【基本情報】書名:Cousins(仮題『三人の従姉妹』)著者:パトリシア・グレイス(Patricia Grace)版元:Penguin Random House NZ出版年:2021年(映画化記念版)/1992年(初版) ISBN:9780143774907 ページ数:256 読者対象:大人 *映画化され、2021年3月…

★Chappy(仮題『チャッピー』)

【基本情報】書名:Chappy(仮題『チャッピー』)*2016年 Ockham ニュージーランド図書賞最終候補作品著者:パトリシア・グレイス(Patricia Grace)版元:Penguin Random House NZ 出版年月:2015年5月ISBN:9780143572398 ページ数:256 読者対象:大人 …

★I Am the Universe (仮題『わたしは宇宙』)

【基本情報】書名:I Am the Universe (仮題『わたしは宇宙』) *2021年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童書部門受賞作品 *2021年ニュージーランド児童書及びYA小説賞ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品 作者:ヴァサンティ・アンカ (Vasanti Un…

★『オールド・ブルー 世界に1羽の母鳥』

【基本情報】『オールド・ブルー 世界に1羽の母鳥』 (OLD BLUE : The Rarest Bird in the World 1993)メアリ・テイラー文・絵 百々佑利子訳 さ・え・ら書房 1999年ISBN:9784378001074 ページ数:32 読者対象:小学生以上*1994年AIM児童図書賞ノンフィク…

★『トラベラー 小さな開拓者』

【基本情報】『トラベラー 小さな開拓者』(Traveller 1979)アン・ドルー作 越智道雄訳 金の星社 1983年ISBN:9784323008943 ページ数:285 読者対象:小学校高学年から *第30回(1984年)青少年読書感想文全国コンクール 中学生部門課題図書 【概要】イギ…

★Sylvie's Big Adventure(仮題『ちっちゃなカタツムリ、シルビーの大旅行』)

【基本情報】書名:Sylvie's Big Adventure (仮題『ちっちゃなカタツムリ、シルビーの大旅行』)作者:ドナ・ブレイバー(Donna Blaber) 出版元:Lighthouse発行年月:2020年9月 ページ数:44(本文37 挿絵なし)サイズ:20.5×13cm(ペーパーバック)ISBN…

★The Treaty of Waitangi / Te Tiriti O Waitangi(仮題『ワイタンギ条約を知ろう』)

【基本情報】書名:The Treaty of Waitangi /Te Tiriti O Waitangi(仮題『ワイタンギ条約を知ろう』) 作:トビー・モリス/ロス・カルマン/マーク・ダービーマーオリ語翻訳:ピリピ・ウォーカー出版社:Lift Education E Tū 出版年月:2019年6月 ISBN:97…

★Taking the Lead : How Jacinda Ardern Wowed the World (仮題『ヤングリーダー 世界をワオ!といわせる女性首相ジャシンダ・アーダーン』)

【基本情報】書名:Taking the Lead : How Jacinda Ardern Wowed the World(仮題『ヤングリーダー 世界をワオ!といわせる女性首相ジャシンダ・アーダーン』) 作者:David Hill(デイヴィッド・ヒル)文/Phoebe Morris(フィービ・モリス)絵出版社:Peng…

★Wooden Fish(仮題『木の さかな』)

【基本情報】書名:Wooden Fish(仮題『木の さかな』)作者:ティム・ティペネ (Tim Tipene)文/ジェニファー・クーパー (Jennifer Cooper)出版社:Reed Publishing (NZ) Ltd 発行年:1999年ISBN:9781869488260 サイズ:21.5×23cm(ソフトカバー) ページ…

★Oh Boy: A Storybook of Epic NZ Men (仮題『キーウィ・ボーイズ ニュージーランドの偉大な男たちの物語』)

【基本情報】Oh Boy: A Storybook of Epic NZ Men (仮題『キーウィ・ボーイズ ニュージーランドの偉大な男たちの物語』)著者:スチュアート・リップショー(Stuart Lipshaw)出版社:Penguin Random House (Puffin) New Zealand出版年月:2018年10月 ISBN…

★This Mortal Boy(仮題『絞首刑の少年』)

【基本情報】書名:This Mortal Boy(仮題『絞首刑の少年』) *2019年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞小説部門受賞作品 *2019年オッカム・ニュージーランド図書賞フィクション部門受賞作品 (「オッカム」はスポンサー名)著者:フィオナ・キッドマ…

★Wildlife of Aotearoa(仮題『アオテアロアの生き物たち』)

【基本情報】書名:Wildlife of Aotearoa(仮題『アオテアロアの生き物たち』) *2020年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童書部門受賞作品*2020年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞〈ラッセル・クラーク挿絵賞〉候補作品*2022年IBBY…

★Pioneer Women (仮題『開拓時代の女性たち』)

【基本情報】書名:Pioneer Women (The NZ Series)「ザ・ニュージーランド」シリーズ『開拓時代の女性たち』(仮題) 編者:サラ・エル(Sarah Ell) 出版元:Oratia Books 発行年月:2019年7月ページ数:100 サイズ:24×16cm(ペーパーバック) ISBN:97809…

★Mrs Battleship(仮題『ぼくの軍艦先生』)

【基本情報】書名:Mrs Battleship(仮題『ぼくの軍艦先生』)作者:ティム・ティペネ(Tim Tipene) 出版元:One Tree House発行年月:2019年9月 ページ数:76(本文69) ペーパーバックISBN:9780995106796 対象年齢:小学生以上 【概要】 作家であり、子…

おすすめ★Sitting on the Fence(仮題『フェンスの上で ラグビーと人種差別をめぐる対立』)

ラグビーワールドカップ2019日本大会での日本チームの活躍には、ほんとうに感動しました。ニュージーランドのニュースでも、日本ラグビーの躍進が讃えられています。私は1995年の南アフリカ大会の頃、ニュージーランドでホームステイしていたのですが、ニュ…

★Bess :The Brave War Horse(仮題『勇気ある軍馬ベス』)

【基本情報】書名:Bess :The Brave War Horse(仮題『勇気ある軍馬ベス』)作者:スーザン・ブロッカー(Susan Brocker)文/レイモンド・マグラス(Raymond McGrath)絵出版社:Scholastic New Zealand出版年月:2019年3月 ISBN:9781775435563サイズ:22…

★『こわす』(Demolition)と『たてる』(Construction)

『こわす こうじのえほん』(Demolition Walker Books 2012)『たてる こうじのえほん』(Construction Walker Books 2014)サリー・サットン作/ブライアン・ラブロック絵/新谷祥子訳/福音館書店/2019.3.15*第25回日本絵本賞最終候補作品