ニュージーランドの本

児童文学を中心に、ニュージーランドの本(ときどきオーストラリアも)をご紹介します。

★Hene and the Burning Harbour 『少女ヘネと燃える町』(仮題)

【基本情報】「ニュージーランド・ガール」シリーズHene and the Burning Harbour(『少女ヘネと燃える町』仮題) 著者:ポーラ・モリス(Paura Morris)出版社:Penguin NZ 出版年月:2013年8月頁数:96ページ ISBN:978-1742539447対象年齢:小学校中学年…

★Charlie Tangaroa and the Creature from the Sea (仮題『チャーリー・タンガロアと海から来た少女』)

Charlie Tangaroa and the Creature from the Seahuia.co.nz 【基本情報】書名:Charlie Tangaroa and the Creature from the Sea 『チャーリー・タンガロアと海から来た少女』(仮題) *2021年ニュージーランド児童書YA小説賞〈マーガレット・マーヒー年…

★Gumdigger: Northland 1899-1900(仮題『琥珀を掘れ ニュージーランド最北部1899-1900年)

【基本情報】書名:Gumdigger: Northland 1899-1900 『琥珀を掘れ ニュージーランド最北部1899-1900年』(仮題) 著者:キャス・ビーティ(Kath Beattie)出版社:Scholastic New Zealand出版年:2011年(初版は2008年) 頁数:192(本文171)ISBN:978-1775…

★『暗闇の釣り師グローワーム』

『暗闇の釣り師グローワーム』(「たくさんのふしぎ」2015年1月号)小原嘉明 文 石森愛彦 絵 福音館書店Glowworm - Angler in the Dark text by Yoshiaki Obara, illustrations by Yoshihiko Ishimori, published by Fukuinkan Shoten ニュージーランドに生…

★Tuna and Hiriwa/Tuna rāua ko Hiriwa(仮題『大ウナギと 川のようせいヒリワ——ウナギの おなかは なぜ 白い?』)

【基本情報】書名:Tuna and Hiriwa(英語版)/Tuna rāua ko Hiriwa(マーオリ語版)(仮題『大ウナギと 川のようせいヒリワ——ウナギの おなかは なぜ 白い?』) 文:リペカ・タコトワイ・ゴダード(Ripeka Takotowai Goddard)絵:キンバリー・アンドリュー…

★Kia Kaha: A Storybook of Māori Who Changed the World(仮題『キア・カハ 世界を変えたマーオリ人たちの物語』)

やまねこ翻訳クラブのメールマガジン「月刊児童文学翻訳」2022年6月号にレビューを書きました。リンクをご紹介します。http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2022/06.htm#myomi1 「世界の児童文学賞」のコーナーに、ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童…

★Impossible: My Story(仮題『不可能を可能に——スタン・ウォーカー自伝』

【基本情報】 書名:Impossible: My Story(仮題『不可能を可能に——スタン・ウォーカー自伝』著者:スタン・ウォーカー(Stan Walker)with マージー・トムソン(Margie Thomson) 版元:HarperCollins Publishers (New Zealand)出版年:2020年10月 ISBN:97…

★『大砲のなかのアヒル』(The Duck in the Gun)

『大砲のなかのアヒル』(「世界・平和の絵本」シリーズ第3巻)ジョイ・コウレイ(カウリー)文 ロビン・ベルトン絵ロニー・アレキサンダー/岩倉務 共訳平和のアトリエ刊 1990年The Duck in the Gun 1984 NZ *1985年ラッセル・クラーク賞受賞作品*2018年…

★Ice(仮題『アイス——白いシェパードの遠吠え』

【基本情報】書名:Ice(仮題『アイス——白いシェパードの遠吠え』著者:スーザン・ブロッカー(Susan Brocker)装画・挿絵:ミンキー・ステイプルトン(Minky Stapleton) 版元:Scholastic New Zealand 出版年:2022年2月ISBN:9781775437567 ページ数:208…

★Draw Me a Hero(仮題『描いておくれ、ヒーローを』)

児童図書賞のYA部門で最終候補に残った作品です。レジュメを書くのに時間がかかってしまいましたが、さわやかないいお話でした。ご紹介します。 【基本情報】書名:Draw Me a Hero(仮題『描いておくれ、ヒーローを』)著者:N・K・アッシュワース(N K …